Space Pirate Captain Harlock — S01E31 — The Arcadia's Secret History
1978 · 25 MIN · IMDB 5.8
Overview
We're all as one, together on the Arcadia."The Arcadia is rapidly being repaired on a Pirate Island while Lafresia continues her bloodthirsty hunt for it. While this is happening, Harlock tells Tadashi the secret story behind the Arcadia's origins. As fate would have it, Commander Kiruta captured and enlisted the services of a brilliant scientist named Tochiro to build a battleship to help capture Captain Harlock. However, Harlock saves Tochiro after he is in a pinch on Heavy Meldar, a planet which was being cultivated and they escape on the newly built Arcadia. Though it was a close call, they escape, but Tochiro (is hit with a bullet and) dies right after. Emeralda, wishing to remain with Tochiro, entrusts their daughter, Mayu, to Harlock. She then follows Tochiro out into space in a burial at space sea.
Dialogue Timeline — 400 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:09 SPACE PIRATE CAPTAIN HARLOCK
00:00:40 Seiji Yokoyama
00:01:10 Editing - Seiji Yokoyama
00:02:02 that's what I'd do.
00:02:34 being repaired.
00:04:32 We are space pirates.
00:05:32 to locate one man?
00:06:06 Have you found the man
00:06:42 with the corruption on Earth,
00:07:33 is 12,427 space miles ahead.
00:08:33 from the Hoshino forces!
00:09:29 Come on, come on.
00:10:37 to disappear from the universe.
00:11:58 It's the Earth SDF!
00:13:39 Emeraldas!
00:14:45 Found it!
00:15:46 killing men from Earth,
00:18:02 When man had learned to fly,
00:20:08 a little journey.
00:21:30 the nature of the Earth..."
00:23:12 If she comes to your liking.
00:23:36 as Yattaran
00:23:50 They are alive here and as vivid as anything
00:24:18 THE CALL OF THE STAR FLUTE
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
Space Pirate Captain Harlock, season 1, episode 31: The Arcadia's Secret History.
https://www.themoviedb.org/tv/31714/season/1/episode/31IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive