Space Pirate Captain Harlock — S01E04 — Under the Flag of Freedom
1978 · 25 MIN · IMDB 7.0
Overview
After being invited to be a pirate by Harlock, Tadashi exits the Arcadia. At the same time, Professor Kusko deciphers the characters written on the pennant and informs the people in the Prime Minister's cabinet that the Mazone plan to make Earth their second homeland. However, the government men do not show even the slightest bit of interest in the news.
Dialogue Timeline — 451 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:09 SPACE PIRATE CAPTAIN HARLOCK
00:00:45 Conductor
00:01:47 As for her true identity,
00:03:43 Mobilize the entire SDF
00:05:02 they can do as they please.
00:05:54 I look forward to seeing
00:07:23 Are you serious?
00:08:11 they intend to conquer Earth.
00:09:01 from the residents there.
00:09:41 within this solar system,
00:10:17 emitting dimensional waves,
00:11:19 By a woman who burned like paper?
00:12:30 Prime Minister, say something!
00:13:19 Don't kill him!
00:15:20 I didn't want to see
00:16:09 such a cowardly thing!
00:16:57 twenty years in prison.
00:18:39 Hold it!
00:20:45 I knew you'd come, Tadashi Daiba.
00:22:07 I do not.
00:23:08 Masahisa Saeki
00:23:33 Where has your gentle heart gone?
00:23:50 Kazuko Komatsubara
00:24:18 TO THE SHORES OF DISTANT STARS...
Cast & Characters
Makio Inoue
Captain Harlock (voice)
Akira Kamiya
Tadashi Daiba (voice)
Noriko Ohara
Mime (voice)
Chiyoko Kawashima
Kay Yuki / Mayu Oyama (voice)
Rihoko Yoshida
Emiralda (voice)
Haruko Kitahama
Lafresia (voice)
Joji Yanami
Dr. Zero / prime minister (voice)
Hiroshi Otake
Yattran (voice)
Kenichi Ogata
engr. Maji / Android (voice)
Noriko Tsukase
Masu (voice)
Akiko Tsuboi
Cleo (voice)
Yumi Nakatani
Dines (voice)
Hidekatsu Shibata
Mitsuru Kiruta (voice)
Mami Koyama
Laura (voice)
Yonehiko Kitagawa
Prof. Daiba (voice)
Mieko Nobusawa
Josibel (voice)
Nana Yamaguchi
Hiroko Daiba / Shizuka Namino (voice)
Keaton Yamada
Tochiro Oyama (voice)
Dialogue Record
Lines indexed451
Dialogue density18.0 lines / min
First line00:00:09
Final line00:24:18
Production Record
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Space Pirate Captain Harlock, season 1, episode 4: Under the Flag of Freedom.
https://www.themoviedb.org/tv/31714/season/1/episode/4
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive