Space Pirate Captain Harlock — S01E03 — A Lady Who Burns Like Paper
1978 · 25 MIN · IMDB 7.2
Overview
The town is sent into panic by a sphere that landed. A man, who inspects the orb along with Dr. Daiba and his son Tadashi, named Professor Kusko suspects that the writing on the "Pennant" is laying claim to Earth. However, the Prime Minister continues to ignore their warnings. Then, the leader of the invading Mazone orders a subordinate to kill anyone who realizes the meaning of the pennant.
Dialogue Timeline — 441 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:09 SPACE PIRATE CAPTAIN HARLOCK
00:00:45 Conductor
00:01:30 All of Earth is unified under
00:02:22 the galaxy as if it were his own...
00:03:32 Everyone's actions are an outrage!
00:04:59 deep space that's...
00:05:39 If you don't act now,
00:06:13 Prime Minster, assemble
00:07:08 It was that dubious person again.
00:08:04 the tracking satellite.
00:08:49 We don't know what will happen
00:11:31 Damn you!
00:13:21 A solar system?
00:14:45 Currently, the human race has
00:16:10 I'm so busy!
00:17:26 Wait!
00:18:27 What is the Mazone?
00:20:00 an alien race who's after Earth.
00:21:05 So rough.
00:21:59 I will live at the risk of my life, always
00:23:10 Screenplay
00:23:34 as Lafresia
00:23:50 They are alive here and as vivid as anything
00:24:17 UNDER THE FLAG OF FREEDOM!
Cast & Characters
Makio Inoue
Captain Harlock (voice)
Akira Kamiya
Tadashi Daiba (voice)
Noriko Ohara
Mime (voice)
Chiyoko Kawashima
Kay Yuki / Mayu Oyama (voice)
Rihoko Yoshida
Emiralda (voice)
Haruko Kitahama
Lafresia (voice)
Joji Yanami
Dr. Zero / prime minister (voice)
Hiroshi Otake
Yattran (voice)
Kenichi Ogata
engr. Maji / Android (voice)
Noriko Tsukase
Masu (voice)
Akiko Tsuboi
Cleo (voice)
Yumi Nakatani
Dines (voice)
Hidekatsu Shibata
Mitsuru Kiruta (voice)
Mami Koyama
Laura (voice)
Yonehiko Kitagawa
Prof. Daiba (voice)
Mieko Nobusawa
Josibel (voice)
Nana Yamaguchi
Hiroko Daiba / Shizuka Namino (voice)
Keaton Yamada
Tochiro Oyama (voice)
Dialogue Record
Lines indexed441
Dialogue density17.6 lines / min
First line00:00:09
Final line00:24:17
Production Record
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Space Pirate Captain Harlock, season 1, episode 3: A Lady Who Burns Like Paper.
https://www.themoviedb.org/tv/31714/season/1/episode/3
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive