South Park — S04E05 — Cartman Joins NAMBLA
2000 · 23 MIN · IMDB 9.0 · 2,848 VOTES · DIR. Eric Stough
Overview
Cartman decides to seek the friendship of older men. Using the Internet, he makes a connection with men who love to hang out with little boys. An organization called NAMBLA (North American Man Boy Love Association) holds a meeting in South Park and Cartman becomes their poster child. The boys learn how much an adult can really love a child.
Dialogue Timeline — 533 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:06 Captioning made possible by comedy central
00:00:51 Covered it up, I'm Bill Curtis.
00:01:36 That are a little more intelligent and understand
00:02:43 Sounds good, see you then!
00:03:39 You have to share your room with the baby!
00:04:33 Damn dude, this guy is tiny, he must be a dwarf.
00:05:19 Oh, man, that's terrible!
00:06:04 Oh!
00:06:54 Ah! I mean-
00:07:43 Damn it, but I want to hang out with older guys!
00:08:35 You do? Sure.
00:09:22 They wantmeto be their new poster child, is all.
00:10:45 What's the matter? Uh-Oh!
00:11:47 Hey, are you feeling down, you need some excitement!
00:13:14 They are?
00:14:01 It's alive!
00:15:12 And I'd like to take a minute to hear some testimonials from members.
00:16:01 So why don't we turn down the lights and start the dance.
00:16:53 Yeah! Yeah! Yeah!
00:17:58 Where are the boys?
00:18:39 So somebody is just going to have to go out there
00:19:32 And been made love to in the ass by 3 dozen 40-Year-Old men.
00:20:35 And all that gay stuff, but dude,
00:21:31 52nd.
Cast & Characters
Trey Parker
Eric Cartman / Stan Marsh (voice)
Matt Stone
Kyle Broflovski / Kenny McCormick (voice)
Isaac Hayes
Chef (voice)
Mona Marshall
Sheila Broflovski (voice)
Eliza Schneider
Liane Cartman (voice)
Jennifer Howell
Bebe Stevens (voice)
Dialogue Record
Lines indexed533
Dialogue density23.2 lines / min
First line00:00:06
Final line00:21:31
Production Record
DirectorEric Stough
LanguageEnglish
IMDb votes2,848
Factoids
Episode
South Park, season 4, episode 5: Cartman Joins NAMBLA.
https://www.themoviedb.org/tv/2190/season/4/episode/5
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive