Somewhere Near Conakry

00:00:09 finally triumphed over imperialism, courageously repelling the Portuguese mercenaries paid by

00:03:27 You saw what? You never saw the hut, else you better watch it, you hear?

00:05:59 If you want, I teach you how to make them.

00:08:40 - Are you pleased, Madiou? - Oh yes, Mayaté.

00:13:03 Therefore to denounce the enemies of the people

00:15:27 - I'm scared, Madiou. - Mayaté.

00:19:34 - Hey Jacques, where are you going? - (Unintelligible)

00:22:18 - All the same, eh. - Go guys. Like he said, do it. Get naked!

00:25:12 Only you can come. You alone know the secret.

00:27:20 - If they catch you, you knock there. - Madiou (local dialect)

00:30:12 Who gave that to you? Who gave it to you, tell me! Who?

00:35:01 Maybe if you talked to him more often, he would do less bullshit.

00:37:20 Otherwise they'll lock me in a boarding school. I don't want to live with them.

00:42:56 The whole village knows you help the father of this child. That's not good for my career.

00:45:44 ...placed in the shackles of Neo-colonialism... - (local dialect)

00:47:58 - You know where to go? - Yes I know.

00:49:37 And Amadou Diallo, servant chef.

00:53:09 You've shown yourself worthy of the revolution by marching past the traitors.

00:55:38 (Various insults)

00:58:18 It seems that you won't come back after the summer holidays?

01:00:17 So you have 15 days to leave the country and go home.

01:02:29 And Madiou!

01:06:38 Madiou, there's the militia. Madiou, wake up!

01:11:28 When I grow up I'll come back for you. We'll both stay.