Snowball
2021 · 110 MIN · IMDB 7.1 · DIR. Lee Woo-jung
Overview
To 18-year old Kang-yi, her friends So-young and Ah-ram are everything. Wanting to go somewhere foreign, she runs away from home with them, only to find a strange side of themselves and the balance of their friendship also tips in a weird way. Although they left home as one, but they eventually return home as three. Kang-yi wants nothing more than going back to how they were but that’s easier said than done…
Dialogue Timeline — 792 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:05 Please DO NOT repost, reuse or retranslate my translations
00:02:53 If you run 100 meters, the finish line is 200 meters away.
00:04:26 Hurry up.
00:06:41 It doesn't seem to be that.
00:13:19 How much money do we have left?
00:15:57 You don't have to work all day.
00:19:31 Run fast!
00:21:22 Do you feel sorry for him too?
00:24:13 It's my first time.
00:26:57 You don't understand that love was originally a quarrel.
00:30:26 What are you doing?
00:32:27 This is our home from now on.
00:46:23 If it goes to my house, it won't survive.
00:51:29 Hurry and eat.
00:54:22 My dad said he'd kill me and take me to the kitchen to get my hair pierced.
00:58:24 Move.
01:01:19 Aren't you good at pouring alcohol?
01:06:01 What happened to them?
01:11:03 From now on, I'll have a quarrel with Lee Kang-Yi.
01:18:23 If you don't write it next time, you'll get double.
01:22:00 It seems that there is something unpleasant today.
01:26:26 Standing in front of the exam room to cheer for the seniors who take the exam.
01:42:00 Idiot.
01:46:32 That's our best choice.
Cast & Characters
Bang Min-ah
Kang-yi
Shim Dal-gi
Ah-ram
Han Sung-min
So-yeong
Yang Heung-ju
Kang-yi's Father
Lee Min-woong
Bar Granada Manager
Lee Yu-kyung
Kang-yi's Mother
Kim Min-jae
Sticker Photo Shop Owner
Lee Suk-hyeong
Jong-ro
Kim Seong-yong
English Teacher
Baek Jae-ho
Korean Teacher
Jang Man-min
Constable
Lee Myeong-ro
Ecole Acquaintance
Kwon Ji-woo
Jong-ro 2
Dialogue Record
Lines indexed792
Dialogue density7.2 lines / min
First line00:00:05
Final line01:46:32
Production Record
DirectorLee Woo-jung
LanguageKorean
Factoids
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive