Skylab

00:00:30 This train is now about to depart.

00:04:47 - Have a good trip? - We had to get up early.

00:08:38 - Can we go in? - It's locked.

00:12:07 - That hurts! - Let me go!

00:15:41 - It stinks! - It smells like poo!

00:19:34 - She can take care of you. - I'm just a nuisance.

00:23:12 On weekends, we take her to the park, and to shows and movies.

00:27:04 The say western France.

00:32:04 - You like some water? - Yes.

00:36:37 - We forgot you. - It's so wet out there.

00:40:47 "In with it!", said the baroness

00:45:34 Who's in charge? Who picks the channel?

00:49:48 Alcohol? You need ether.

00:53:43 - What an evil queen! - A real bitch.

00:58:51 - Here's Mathieu - Wow, how you've grown!

01:02:43 How can they tell if it has it?

01:07:04 - Turn off the TV. - So long as we don't start on the death penalty.

01:10:35 ...and shoved your finger up a rugby player's arse.

01:17:22 - How do you like it? You're a good dancer. - Thanks.

01:25:18 - For everybody? - Yes, including mummy and grandma.

01:29:41 She just goes on eating.

01:35:42 There'll be more.

01:41:47 Look after her now.

01:45:32 Subtitles by FatPlank [RLB] for KG