Skin of Man, Heart of Beast
1999 · 100 MIN · IMDB 6.2 · 237 VOTES · DIR. Hélène Angel
Overview
After fifteen years of absence, a man returns to his family. Five-year-old Aurelie watches the stranger arrive and develops an immediate affinity with him. Her older sister, however, is very suspicious of the intruder and certain that misfortune will follow. The adults see nothing, but struggle with all their might when tragedy strikes. Naturally, the two girls bear the brunt of the impact. The film is an homage to the distant and primitive world of childhood, which shapes each of us.
Dialogue Timeline — 822 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:32 Skin of Man, Heart of Beast
00:03:46 Mom had gone away, so it was better.
00:08:11 I can't resist. Can I kiss you?
00:10:05 I'm going to sing you a song you taught us back then.
00:13:56 - Does it hurt? - No.
00:17:22 He was my friend.
00:20:38 Here you go, Coco. Forget about it.
00:23:45 Come here!
00:27:56 - Pretty supple. - Yeah.
00:30:01 - You can't do that. - Leave me alone.
00:32:56 It's summertime. Have some fun.
00:36:07 Smells good!
00:39:57 You're not the only one who suffered.
00:43:30 It's a memory.
00:46:33 Yes, I did.
00:49:09 It's that Frankie! He tried humping me on the stones.
00:52:21 I killed for France!
00:56:08 Excuse me, ma'am.
00:59:59 Stop looking at me.
01:06:08 Coco's not in here?
01:09:52 Are you okay?
01:18:08 Granny!
01:23:41 Because now...
01:33:19 Translation: Andrew Litvack
Cast & Characters
Serge Riaboukine
Francky
Bernard Blancan
Coco
Pascal Cervo
Alex
Maaike Jansen
Marthe
Cathy Hinderchied
Aurelie
Virginie Guinand
Christelle
Jean-Louis Richard
Tac Tac
Cyril Lecomte
Anthony
Guilaine Londez
Annie
Marc Brunet
Bibof
Cindy Mostacci
Jessica
Françoise Bertin
Mademoiselle Espitalier
René Morard
Bibof's father
Robert Lucibello
The Commissioner
Frédéric Proust
Caguette
Christian Mazucchini
Babar
Laurent Pietin
Babar
Emilie Lafarge
The handcuffed girl
Dialogue Record
Lines indexed822
Dialogue density8.2 lines / min
First line00:00:32
Final line01:33:19
Production Record
DirectorHélène Angel
LanguageFrench
IMDb votes237
Factoids
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive