Sinking into the Moon
2002 · 40 MIN · IMDB 6.1 · 8 VOTES · DIR. Isao Yukisada
Overview
Minamo is a patient at a mental institute who keeps having the same dream. In the dream, there’s a small lake with a big bright moon shinning over it. Minamo sees herself in a boat on the lake. Her eyes are filled with tears of blood, and the boat is sinking slowly into the lake. The moon becomes red and she hears a voice calling her, Kagari… Kagari…
Dialogue Timeline — 78 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:05 (horribly) subbed by GTS-TypeM/C-T-S #ayu-mi-x #jpop-extreme on DALnet ( the GTR flavor taken out by Chainlink ) ( Shift-JIS fixing and corrections by NachoKun )
00:00:40 This kind of meeting is called "destiny".
00:00:55 No... maybe we have met before...
00:02:20 How are you?
00:02:31 No.
00:02:53 Scared?
00:03:22 It's always the same dream...
00:03:55 I'm praying, with my eyes filled with tears... red tears...
00:06:02 I hear a voice calling me in the darkness, "Kagari! Kagari!"
00:08:36 You have heard the phrase, the transmigration of life, haven't you?
00:09:15 Soul mate?
00:13:31 Kagari. You will save us.
00:14:35 Everybody pray together! And offer the sacrifice to the moon...
00:15:49 Kagari!
00:16:16 Sonshin!
00:17:04 Do it.
00:18:14 Run away! Quick! Run!
00:21:22 Thank you.
00:22:27 Kagari, don't think ill of this cruel world.
00:23:50 Sonshin! How did you get so upset?
00:24:24 Seems there is no way but to offer you together to the moon.
00:25:50 Sonshin!
00:33:23 I think I finally understand. I've been searching for you for so long.
00:38:20 for Voyage roomaji and english translations.
Cast & Characters
Dialogue Record
Lines indexed78
Dialogue density1.9 lines / min
First line00:00:05
Final line00:38:20
Production Record
DirectorIsao Yukisada
LanguageJapanese
IMDb votes8