Single's Inferno — S01E04 — Episode 4
2021 · 58 MIN · IMDB 7.3
Overview
A mesmerizing night in Paradise changes the game for Si-hun. Confused by Jin-taek's actions, So-yeon has a candid talk with Se-hoon.
Dialogue Timeline — 1,132 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:17 KIM HYEON-JOONG
00:02:42 that she's not the type of woman I like and doesn't have the personality I like.
00:05:03 My hand? It's okay. Really.
00:07:11 -He seems really excited now. -He does.
00:09:39 Now that we're having food, I'm reminded of something.
00:11:57 …time flies because you're happy.
00:13:58 -doesn't suit anyone. -You think?
00:16:13 -If they hadn't… -I was very surprised.
00:19:07 This doesn't mean I don't like Jin-taek.
00:21:25 -They're coming back. -They're coming.
00:23:14 Because you guys seemed to hit it off.
00:25:11 My mind has changed completely.
00:27:24 She clearly knows what she likes and what she doesn't.
00:29:30 Call them one by one.
00:32:22 To be honest,
00:35:27 -Such a cliffhanger, right? -Right.
00:37:28 -What did you like the most? -In the hotel…
00:40:41 What happened to me yesterday was unreal…
00:43:06 but there's no opponent.
00:45:54 Right.
00:48:36 But Ji-yeon keeps rejecting you.
00:51:15 Okay.
00:53:59 -There's something that bothers me though. -Yes.
00:56:43 Subtitle translation by: Sun-young Baek
Cast & Characters
Lee Da-hee
Self - Host
Kyuhyun
Self - Host
Hong Jin-kyung
Self - Host
Hanhae
Self - Host
Song Jia
Self - Single
An Yea-won
Self - Single
Kang So-yeon
Self - Single
Kim Hyun-joong
Self - Single
Moon Se-hoon
Self - Single
Shin Ji-yeon
Self - Single
Oh Jin-taek
Self - Single
Kim Jun-sik
Self - Single
Choi Si-hun
Self - Single
Dialogue Record
Lines indexed1,132
Dialogue density19.5 lines / min
First line00:00:17
Final line00:56:43
Production Record
LanguageKorean
Factoids
Episode
Single's Inferno, season 1, episode 4: Episode 4.
https://www.themoviedb.org/tv/139798/season/1/episode/4
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive