Single's Inferno — S01E03 — Episode 3

00:00:17 KIM HYEON-JOONG

00:02:20 He put his arm on her shoulder taking photos.

00:04:57 We didn't get to eat any meat there.

00:07:28 I'm studying life science at the University of Toronto.

00:10:21 This is already our third day here.

00:13:16 Right. The restroom.

00:15:24 We both look quite cold.

00:17:23 This is so exciting.

00:20:17 That was too easy.

00:22:54 There was something between them too.

00:24:57 but then I was invited to the special meal,

00:27:25 -Really? -It went like this.

00:29:42 What do you think of the other guys? What do you think of Si-hun?

00:32:02 -I just got back. -Today is the fastest.

00:35:06 -She must have. -I guess she did.

00:38:22 I wonder who it is.

00:41:56 -Who is it? -Seriously?

00:45:09 But when he walked out of the lodging, he looked like, "Wait. This isn't right."

00:47:57 No. Forget it.

00:50:25 I'm attracted to those who are trustworthy and…

00:52:26 I don't think there's a specific reason why.

00:54:52 -Let's do that. -Did we?

00:57:07 Don't you want to talk casually with me?

00:59:59 Subtitle translation by: Sun-young Baek