Single's Inferno — S01E02 — Episode 2
2021 · 68 MIN · IMDB 7.2
Overview
The men race to win a brunch date. Matched couples leave for their first night in Paradise, and reveal their age and jobs to one another.
Dialogue Timeline — 1,386 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:17 KIM HYEON-JOONG
00:03:56 That's just beautiful.
00:06:58 -All right. -So we have two couples now
00:09:42 It felt like we were doing Secret Santa.
00:12:13 -Did you all have some? -Is there no more?
00:14:30 I like drinking,
00:16:53 -I see. -I see.
00:19:46 Now that I think about it, it would've been easier without shoes.
00:22:55 Looks like you decorated the place.
00:25:17 Ji-a looks so excluded to me.
00:27:44 "Don't be upset about yesterday. I like you."
00:30:19 Isn't it a bit too sunny?
00:32:47 But he can always shave his hair if he has to.
00:36:36 So this is how they go.
00:40:15 Today, she's chosen by two men.
00:44:16 KIM JUN-SIK
00:47:33 -She just wanted to escape? -"It's so hot here."
00:50:17 What?
00:52:42 Do you know what we talked about?
00:55:41 Are you a model?
00:58:29 I'm the same.
01:01:31 Age doesn't matter, does it?
01:04:16 What do you do for a living?
01:07:17 Subtitle translation by: Sun-young Baek
Cast & Characters
Lee Da-hee
Self - Host
Kyuhyun
Self - Host
Hong Jin-kyung
Self - Host
Hanhae
Self - Host
Song Jia
Self - Single
An Yea-won
Self - Single
Kang So-yeon
Self - Single
Kim Hyun-joong
Self - Single
Moon Se-hoon
Self - Single
Shin Ji-yeon
Self - Single
Oh Jin-taek
Self - Single
Kim Jun-sik
Self - Single
Choi Si-hun
Self - Single
Dialogue Record
Lines indexed1,386
Dialogue density20.4 lines / min
First line00:00:17
Final line01:07:17
Production Record
LanguageKorean
Factoids
Episode
Single's Inferno, season 1, episode 2: Episode 2.
https://www.themoviedb.org/tv/139798/season/1/episode/2
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive