Sergio and Sergei
2018 · 90 MIN · IMDB 6.5 · 474 VOTES · DIR. Ernesto Daranas
Overview
In 1991, the USSR is falling apart and Cuba enters its hardest economic crisis. Sergio, a professor of Marxism who can't provide for his family, and Sergei, a Soviet cosmonaut stranded in the Mir space station, share a common passion: amateur radio. Through this hobby, both men will be able to help each other in facing the dramatic changes of their countries.
Dialogue Timeline — 1,192 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:01:20 ALTHOUGH INSPIRED BY REAL FACTS AND CHARACTERS, THIS IS A FICTIONAL STORY.
00:05:42 we'd go to the Pushkin café
00:09:43 we radio hams are the only ones
00:12:55 to pay people's salaries.
00:17:26 By the way, the money wasn't necessary. Really.
00:21:02 If the light of redemption calls you, blessed being,
00:25:03 Incredible, huh?
00:28:45 and served in Angola.
00:32:30 We're going to get through this.
00:36:15 Nobody translates from Russian anymore.
00:39:31 but young people...
00:45:33 I'm the one who put food on the table.
00:48:47 the Program Director and Chief Engineer are here with me.
00:52:22 She'll understand that you took care of her,
00:55:37 What have you gotten me into, Ulises?
00:59:18 Remember, it's not vodka.
01:03:02 You could make a book with these.
01:06:18 Serguéi Asimov!
01:09:41 I'll handle the rest.
01:13:17 Focus on what you're doing.
01:18:06 You can do anything you want,
01:22:04 Comrade Yeltsin knows nothing about space.
01:26:19 -You'll see. -Daddy!
01:29:10 on our love.
Cast & Characters
Tomás Cao
Sergio
Héctor Noas
Sergei
Ron Perlman
Peter
Yuliet Cruz
Lía
Mario Guerra
Ramiro
Ana Gloria Buduén
Caridad
Armando Miguel Gómez
Ulises
Camila Arteche
Paula
Idalmis García
Sonia
Ailín de la Caridad
Mariana
A.J. Buckley
Detective Hall
Rolando Raimjanov
Igor
Luis Manuel Alvarez
Tomás
Dayna Posada
Natasha
Natalia Garustovich
Natasha (voice)
Alicia Hechavarría
Narrator
Dialogue Record
Lines indexed1,192
Dialogue density13.2 lines / min
First line00:01:20
Final line01:29:10
Production Record
DirectorErnesto Daranas
LanguageSpanish
IMDb votes474
Factoids
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive