Se upp för dårarna

01:24:24 - We'll take care of it. - Thanks.

01:25:10 I know that you're capable of doing anything.

01:25:27 Please, Dad, I'm not stupid, you know.

01:26:14 There, there, doggy... Don't worry.

01:26:42 - Congratulations, Dr. Nygård. - The credit belongs to you.

01:27:08 I hope I'm not interrupting anything...

01:27:26 There will be no repercussions. In spite of your transgression.

01:27:45 The same one I've always had.

01:28:18 There won't be any mail today, they're on strike.

01:28:32 Sweetheart...

01:29:08 I won't be accepted, Daddy.

01:29:25 And maybe I've haven't let you know how proud that makes me.

01:29:57 - Isn't that how you say it? - Yes.

01:30:24 Is that a bit early, dear? You're just a child...

01:30:46 Well, well...

01:31:21 That was a close call, my dear fat friend.

01:31:51 I'll buy you an entire sweets factory, if that's what you want.

01:32:15 How could I? My family, my whole life is here now, my friend.

01:33:07 - It was in the mail. - Mine, too.

01:34:04 I remember you.

01:34:22 A more formal meeting will take place at later date, but...

01:34:39 And my second question is: Is there a language problem?

01:34:55 - A light problem. - That's the eye of the needle, then.

01:35:15 I say... awesome!