Scheherazade

00:00:10 JOINT WINNER OF THE FRENCH MOVIE TRANSLATION POLL @ C.G. OCTOBER 2011

00:07:02 We’re being attacked! Someone betrayed us.

00:11:10 - A small fistful of gold coins. - No! Your life and nothing more.

00:15:47 - And it doesn’t scare you? - What’s scary about love?

00:19:23 If you want to keep me, we must flee now.

00:22:38 You’ll understand someday that I was right.

00:27:06 You are beautiful as the night, Shirin,

00:29:20 If you prick your finger when you pluck a rose,

00:34:07 Now you’re going to tell me whether you refuse or accept.

00:40:48 and the very beautiful Shéhérazade, the Princess of Iskander.

00:43:31 You wanted to see me? What do you want?

00:45:45 The sepulchre of your God is now placed under my protection.

00:52:51 I needed you. Where were you this time?

00:55:46 Don’t push me back to Hell.

00:58:53 Where could a lover be when his mistress is in danger, except by her side?

01:04:53 Will you suffer this, Didier? I won’t, I’m warning you.

01:11:49 You don’t even have the strength to smile at me anymore.

01:17:31 You don’t have a right. What about the law of the desert?

01:23:56 Do you ask your concubines if they love you?

01:27:09 Nothing threatens us anymore. We shall live.

01:31:56 What about you? Will you forget?

01:38:15 Let’s go. I don’t want her death to be in vain.

01:53:38 Not suffering nor wrath nor death.

01:57:09 Synchronization R.O.D.