Saturnin
1994 · 97 MIN · IMDB 7.6 · 452 VOTES · DIR. Jiří Věrčák
Overview
Saturnin je sluha, který se stane pánem svého pána. Mladý muž dobrého společenského postavení a vychování, trochu konzervativní, získá, ne vlastní vinou, sluhu Saturnina. Ten se de facto stane pánem svého zaměstnavatele a způsobí v jeho dosud poklidném životě řadu překvapivých zvratů a situací. Ty by se bez Saturnina daly těžko zvládnout. Už proto ne, že by bez něj pravděpodobně nikdy nenastaly. Saturnin je v Čechách pojmem již několik generací. V roce 1942 napsal spisovatel a novinář Zdeněk Jirotka (1911 až 2003) knížku s tímto názvem a od té doby byla vydána dvanáctkrát. Čtenáři ji milují pro její suchý humor, ne nepodobný "anglickému", množství parodií a nadsázky a zejména pro absurdní situace, do kterých uvádí svérázný sluha Saturnin celé své okolí.
Dialogue Timeline — 555 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:02 Czech television
00:02:16 a championship in shooting earthen pigeons?
00:04:52 And your fondness of it is just a heritage from
00:10:51 We are not dependent on power plants, captain.
00:14:27 But I think you ought to help that man.
00:19:42 My God, Saturnin! Where did you learn to play tennis?
00:22:15 To make fine soap from fine materials is not an art.
00:25:45 Welcome on board, old chap!
00:29:05 There is nothing on this boat, a sail could be lifted on. This boat doesn't have a mast.
00:36:02 was one of the most diffucult tasks I have ever performed.
00:40:29 I do not mind if he wants someone to serve him...
00:43:39 - What kind of hold is this? - First aid, sir.
00:48:02 You will be partly in the surgical and partly in psychiatric department.
00:52:57 Miss Terebová permitted you to call her Barbora?
00:56:39 - No! - Yes! The table is laid.
01:00:17 - No head on mine, either. - Come on, Jiøí.
01:04:50 - Don't know what group I belong in. - Don't use your tennis as a gauge.
01:11:21 ...on my order.
01:15:11 But it turned out well in the end. I spent a lovely week here.
01:18:19 Don't be ridiculous!
01:24:59 The shop assistant thought we were married.
01:30:33 Human anatomy rules out this posture.
01:34:27 A blue cloud of cigarette smoke rose above his desk.
01:38:33 So long as the spotlights and stage exist, I could sorely part with them.