Same But Different: A True New Zealand Love Story

2019 · 95 MIN · IMDB 6.8 · DIR. Nikki Si'ulepa

Same But Different: A True New Zealand Love Story poster

Overview

Same But Different: A True New Zealand Love Story follows Rachel, a single working Grey Lynn mum, who breaks a three-year spell of singledom to pursue her escalating feelings for Nikki, whom she meets at a Māori film festival.

Dialogue Timeline — 791 lines

A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE

00:00:48 I'm guessing that didn't say pots
00:03:08 Energetically. The conditions are perfect for courting
00:06:54 Come on, I actually do need to go.
00:09:41 Hold on, I'm just trying Oh here it is at selected for the Aroha Maori Film Festival.
00:11:40 So I was with my friend, all right.
00:15:14 current relationships, marriages
00:17:57 Hey, I was actually wondering
00:20:49 how are you speaking Maori right now.
00:26:48 Oh, yeah, I'm just waiting for my tea and then I'll be gone.
00:30:02 Oh, thank you so much for Rachel for coming up and thank you for sharing this amazing film.
00:34:07 Rachel, there you are. Oh, my goodness, look at you.
00:38:52 Is he tall, dark and handsome.
00:41:00 She's too busy working on movies and deadlines
00:44:09 Cousin, you're being quite secretive and it’s making me suspicious.
00:47:33 Your idea sounds interesting, especially with the voice.
00:49:52 She looked so amazing.
00:52:40 I'm am sorry. We have to go.
00:55:29 -Hi. How was the rest of your night? -It's pretty quiet.
00:59:00 Ok
01:04:17 I just forgot that my key doesn't open the door from the front.
01:12:01 You look different today.
01:16:39 Funny but me neithe
01:21:57 I have no idea what happened at dinner. I thought we were having a good time.
01:28:16 So what do you reckon?

Cast & Characters

Robyn Paterson Rachel
Hannah Martin Nikki
Michele Hine Margot
Luci Hare Sam
Simon Mead Rob
Terangi Brown Tere
Jett Willem Morris Indie
Ted Rattray Felix
Simone Walker Em
Aroha Rawson Awhina
Rachel Aneta Wills Janine
Nikki Si'ulepa Hemi
Leo Koziol Wiremu
Afega Si'ulepa-Mulivai Fangs

Dialogue Record

Lines indexed791
Dialogue density8.3 lines / min
First line00:00:48
Final line01:28:16

Production Record

DirectorNikki Si'ulepa
LanguageEnglish

Factoids

Rating source

IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.

Local subtitle archive