Rivals

00:00:38 It's okay. We're right behind them.

00:04:04 Dad would want us to help him.

00:09:15 Jeez, it was long!

00:14:37 What are your plans?

00:19:27 I'm missing 200 francs from my register.

00:23:22 That's a nasty cut. It'll need stitches. I can see the tendon.

00:27:16 - When did she leave? - It must be three months ago.

00:31:18 A riot?

00:34:58 Here.

00:37:53 Nothing yet. The driver's still in the van.

00:41:49 Vincenot and Bouzic. You don't know them?

00:45:11 Shut up! Your friends are the ones who killed him!

00:48:00 Don't talk like that in front of the kid.

00:54:54 You've grown.

00:58:44 And to tell you I love you.

01:02:51 - I really thought you'd changed. - You think you know everything

01:06:15 Matador 3, we're blocking them.

01:11:37 Lyon, a few months later...

01:14:58 He was my idol.

01:18:29 The neighbours never complain.

01:21:51 You have to accept that.

01:26:05 - I'll think about it. - You don't need to think. Just say yes.

01:31:26 - I don't know and I don't care! - Well, you should.

01:41:24 Subtitles by LeapinLar