Revolutionary Road

00:01:55 So, what do you do? - I'm studying to be an actress. You?

00:06:40 Don't touch me. - April...

00:11:34 I'm going to need your help this morning, Old Scout.

00:15:16 I think I can show you the ropes, you know.

00:19:53 You know what today is?

00:25:46 Okay.

00:29:16 We're just like everyone else.

00:33:47 and I don't think any of you do either.

00:39:19 You wouldn't believe what they pay for secretarial work

00:43:09 Frank.

00:46:53 and I'm willing to pay for the answers.

00:50:15 well, because it's awful not to be able to do what it is that you want to do.

00:53:53 Well, I sure appreciate that, but no, it's not the money.

00:57:42 I don't feel like it.

01:01:54 So you've made up your mind?

01:05:05 Everyone knows what it is, however long they've lived without it.

01:10:25 Absolutely.

01:15:00 It is for him.

01:21:13 Some kind of neurotic, irrational need to prove something.

01:24:19 here in the old hopeless emptiness after all, huh?

01:27:57 April! April!

01:36:12 It's kind of nice having breakfast without the kids for a change, huh?

01:46:44 Frank. They tell you what happened? - Jesus Christ.

01:54:21 Subtitles by LeapinLar