Restaurant to Another World — S02E10 — Teriyaki Burger / Chocolate Parfait Again
2021 · 24 MIN · IMDB 6.9
Overview
Jack, Kento, and Terry, who are now adventurers, are running for their lives from a ghost! Tatsugoro comes to their rescue and invites them to Nekoya. There, the trio is fascinated to learn that Tatsugoro is the legendary Great Sage. The Demon Lord Lastina reigns over the Demon Capital. As she's spending another day feeling weak and inferior to her mother, the previous Demon Lord, a huge door appears in her room. Beyond the door is a restaurant, inside which she is seated at the same table as Adelheid...
Dialogue Timeline — 351 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:01:29 Imperial Capital
00:02:48 Aren't you the three boys who came to Nekoya before?
00:03:25 You three haven't been here in quite a while. Did something happen?
00:04:12 It's been a few years since I picked up this menu.
00:05:01 and placed between two slices of bread.
00:05:41 I knew it!
00:06:34 You have the skills to defeat wraiths without using prayers or sorcery.
00:07:22 This looks great!
00:08:22 No wonder it doesn't lose any flavor, even when eaten with vegetables.
00:09:22 I'm thinking of adding this to the menu.
00:10:15 If I had sons... rather, grandsons... I wonder if they would be like this.
00:11:30 And she possessed magic surpassing even that of the elves.
00:12:33 So many different races are here eating together.
00:13:09 Well, I'll be on my way now.
00:14:02 That's the first time anyone's ever complimented my horns!
00:14:44 If I recall correctly, you're not very fond of fruit, correct?
00:15:27 Please wait one moment.
00:16:15 I see. That is reassuring.
00:16:55 It's delicious!
00:17:48 It's bitter?
00:19:02 and a confection that softly melts in the mouth...
00:20:15 I feel there are other, stronger demons more worthy of the title.
00:21:01 My father only has modest knowledge of the sword, too,
00:23:41 Coffee Float
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
Restaurant to Another World, season 2, episode 10: Teriyaki Burger / Chocolate Parfait Again.
https://www.themoviedb.org/tv/72425/season/2/episode/10IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive