Restaurant to Another World — S02E07 — Okonomiyaki / Green Tea Shaved Ice
2021 · 24 MIN · IMDB 7.2
Overview
Souemon and Doushun run into each other at Nekoya. Their respective nations have a hostile relationship, so it doesn't take much to get them started arguing. Yet they still arrive at the same time and even share a table. Another day, another battle of pride... Shaved ice is being served for a limited time, starting today. Aletta and Kuro are taste-testing, and they can't conceal their surprise at its sweetness, its coldness, and the brain freeze it gives them. Then an elf named Ilzegant, who lives on a floating island in the sky, enters Nekoya...
Dialogue Timeline — 366 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:01:29 Western Restaurant Nekoya
00:02:25 You are little more than a court guard,
00:03:13 Oh, but what if they just came here at different times of the day?
00:04:05 It's all right.
00:04:45 With plenty of seafood and bonito flakes.
00:05:33 I don't think they actually get along poorly.
00:06:26 And what are the dwarven weapons like?
00:07:14 Let us eat!
00:08:08 It truly is delicious!
00:09:06 I'll take the seafood...
00:10:01 It's delicious!
00:10:54 Me, too!
00:11:38 Um... Which one should I get?
00:12:34 Is it a curse?
00:13:35 I'm so bored.
00:14:59 Huh, look at this.
00:15:40 Let me have a look!
00:16:20 A shop is a thing that offers goods in exchange for currency, right?
00:17:11 How about one of these?
00:18:08 Then I'll look forward to tasting it that way.
00:19:04 What is this intense pain that feels like it's piercing my head?!
00:20:13 Just what is the purpose of these white balls?
00:21:04 No, only once every seven days.
00:23:42 Cheesecake Again
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
Restaurant to Another World, season 2, episode 7: Okonomiyaki / Green Tea Shaved Ice.
https://www.themoviedb.org/tv/72425/season/2/episode/7IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive