Restaurant to Another World — S02E01 — Cheesecake / Breakfast Again
2021 · 24 MIN · IMDB 7.2 · DIR. Norio Nitta
Overview
Hilda, a mercenary, takes on a job to get rid of some goblins. A lone wolf, she takes out the horde of goblins alone with only her crossbow. After the battle, she notices a large door, which she walks through to find herself in a strange establishment called Western Restaurant Nekoya. Aletta finishes another day of work at the Restaurant to Another World. After receiving a gift from the master, she returns to the home of Sarah, where she's been working as a live-in maid. There, she finds Sarah passed out asleep at her desk, exhausted from her research. Aletta thinks about what she can do to thank her...
Dialogue Timeline — 307 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:14 Okay! Next is...
00:01:17 Chicken curry.
00:03:35 What's that? Goblin-killing?
00:05:09 I should be able to finish this tomorrow.
00:06:45 Is something wrong?
00:07:20 The master says it opens once every seven days, on the Day of Satur.
00:08:07 Wow, there's a lot to choose from.
00:08:48 A soufflé cheesecake, please.
00:09:24 And next to him... Is that the Great Sage Artorius?!
00:10:01 It's sugar, all right.
00:10:51 I can't get enough of this!
00:11:41 Yes?
00:12:38 Sit tight. I'll make you dinner.
00:13:11 Soup!
00:13:57 making it sort of... crumbly?
00:14:36 Master, do fried rice and curry go together?
00:15:21 Oh! I forgot all about it!
00:16:32 Uh... I don't understand a word of this.
00:17:57 I haven't eaten anything
00:18:36 But a job this difficult is all the more worth doing.
00:19:21 Thank you, god of demons, for this, my daily bread.
00:20:18 The more I taste it,
00:21:17 Yes.
00:23:42 Cream Puffs
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
Restaurant to Another World, season 2, episode 1: Cheesecake / Breakfast Again.
https://www.themoviedb.org/tv/72425/season/2/episode/1IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive