Restaurant to Another World — S01E08 — Hamburg Steak / Assorted Cookies
2017 · 24 MIN · IMDB 6.9 · DIR. Hidehiko Kadota
Overview
A mermaid introduces a fisherman to the Restaurant to Another World. Aletta finds a second job.
Dialogue Timeline — 293 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:01:38 Hey, uh...
00:02:53 she carried me back to the boat
00:03:54 Use them at a place.
00:04:46 Rocks, flowers, scales, and fangs make prettier ornaments.
00:05:22 But the merpeople of the north sea, which she was visiting to train as a priestess,
00:06:22 This is it.
00:06:58 Okay.
00:07:41 O-Okay. Thanks.
00:09:00 How may I help you?
00:10:15 W-Will you go there with me again?
00:11:18 Western Restaurant Nekoya
00:12:05 R-Really?
00:12:50 Okay! This one, this one, this one, and this one, and this one!
00:13:35 I may never get used to that.
00:14:08 Um... What's a congratulatory gift?
00:15:00 You bet. I told you, it's a congratulatory gift.
00:15:57 We've arrived at Miss Sarah's house, Mistress Shia.
00:16:38 My name is Aletta.
00:17:28 Ultimately, they are almost certain to lose their lives...
00:18:33 They all look like different types.
00:19:45 That was delicious.
00:20:23 Yes, miss. I'll be right back.
00:21:14 I'm counting on you.
00:23:34 Episode Nine Fried Seafood Melon Soda Float
Cast & Characters
Sumire Uesaka
Aletta
Junichi Suwabe
Master / Shopkeeper
Tomokazu Sugita
Heinrich Seeleman (Fried prawn)
Hochu Otsuka
Tatsugorou (Teriyaki chicken)
Kiyono Yasuno
Sara Gold (Menchi-katsu)
Saori Onishi
Kuro
Fumihiko Tachiki
Alphonse Flugel
Motomu Kiyokawa
Artorius
Shizuka Itoh
Red Queen
Dialogue Record
Lines indexed293
Dialogue density12.2 lines / min
First line00:01:38
Final line00:23:34
Production Record
DirectorHidehiko Kadota
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Restaurant to Another World, season 1, episode 8: Hamburg Steak / Assorted Cookies.
https://www.themoviedb.org/tv/72425/season/1/episode/8
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive