Restaurant to Another World — S01E02 — Minced Meat Cutlet / Fried Shrimp
2017 · 24 MIN · IMDB 7.2 · DIR. Junya Koshiba
Overview
Minced meat cutlet: treasure hunter Sarah traces her great-grandfather’s footsteps to a mysterious door in an abandoned mine. Fried shrimp: Heinrich must call for help when the fortress where he’s stationed is under siege by monsters, but he desperately needs food to make it.
Dialogue Timeline — 360 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:01:30 "Today's the Day of Satur. Going to the abandoned mines."
00:02:59 What is this? It wasn't here yesterday.
00:03:41 A restaurant in the middle of these abandoned mines?
00:04:22 We only just opened for the day, so we've got time.
00:05:12 What is this restaurant?
00:06:00 Today's special is minced meat cutlet.
00:07:01 I see. This is definitely cuisine from another world.
00:08:12 The meat's plentiful juices mingle
00:09:12 that balances out so well, it makes my hands stop moving,
00:09:55 Could I ask you to take this?
00:10:43 I hear he went peacefully.
00:11:51 Captain Heinrich.
00:12:27 It could be an assassin using his name.
00:13:24 If I continued on like that, I would be unable to complete my mission.
00:14:22 With a secret message to the state in my pocket,
00:15:25 Western Restaurant Nekoya
00:16:10 Great. Hold on just a minute.
00:17:03 What are you babbling about?
00:17:57 Why is there ice in a place like this?
00:18:48 It falls apart in the mouth with an easy crunch.
00:19:57 That was delicious.
00:20:31 Worry not. I swear I will come to this place again.
00:21:24 And the restaurant's master, just who is he?
00:23:34 Episode Three Meat Sauce Chocolate Parfait
Cast & Characters
Sumire Uesaka
Aletta
Junichi Suwabe
Master / Shopkeeper
Tomokazu Sugita
Heinrich Seeleman (Fried prawn)
Hochu Otsuka
Tatsugorou (Teriyaki chicken)
Kiyono Yasuno
Sara Gold (Menchi-katsu)
Saori Onishi
Kuro
Fumihiko Tachiki
Alphonse Flugel
Motomu Kiyokawa
Artorius
Shizuka Itoh
Red Queen
Dialogue Record
Lines indexed360
Dialogue density15.0 lines / min
First line00:01:30
Final line00:23:34
Production Record
DirectorJunya Koshiba
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Restaurant to Another World, season 1, episode 2: Minced Meat Cutlet / Fried Shrimp.
https://www.themoviedb.org/tv/72425/season/1/episode/2
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive