Restaurant to Another World — S01E01 — Beef Stew / Breakfast Special
2017 · 24 MIN · IMDB 7.2 · DIR. Yuuta Takamura
Overview
Beef stew: a legendary dragon’s most prized treasure lies on the other side of a certain door. Breakfast set: a starving Aletta wanders into the Restaurant to Another World and believes herself to be dreaming, but she’s in for a shock when she wakes up the next morning.
Dialogue Timeline — 271 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:06 Hey, Granddad.
00:00:39 I'm taking off.
00:03:10 I can't listen to this.
00:03:49 Another bowl!
00:04:25 So you won't give it back?
00:05:25 Thank you very much.
00:06:26 But I must honor my contract
00:07:07 Welcome.
00:08:17 As always, the broth and the vegetables are quite good.
00:09:49 So tired...
00:10:52 I can't believe I wandered into a magician's manor.
00:11:57 There's a door here?
00:12:36 It's so strange. All these silver doors...
00:13:42 And?
00:14:30 Unlike other demons,
00:15:29 I-I'm really, really sorry!
00:16:02 I can eat for free?
00:17:11 Oh, f-forget I did that!
00:17:56 It was delicious.
00:18:27 For your pay, let's say we'll treat it like a casual student job, so…
00:18:58 All right. You're hired.
00:19:42 Um, I move this like this...
00:20:38 What is the matter?
00:23:34 Episode Two Minced Meat Cutlet Fried Shrimp
Cast & Characters
Sumire Uesaka
Aletta
Junichi Suwabe
Master / Shopkeeper
Tomokazu Sugita
Heinrich Seeleman (Fried prawn)
Hochu Otsuka
Tatsugorou (Teriyaki chicken)
Kiyono Yasuno
Sara Gold (Menchi-katsu)
Saori Onishi
Kuro
Fumihiko Tachiki
Alphonse Flugel
Motomu Kiyokawa
Artorius
Shizuka Itoh
Red Queen
Dialogue Record
Lines indexed271
Dialogue density11.3 lines / min
First line00:00:06
Final line00:23:34
Production Record
DirectorYuuta Takamura
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Restaurant to Another World, season 1, episode 1: Beef Stew / Breakfast Special.
https://www.themoviedb.org/tv/72425/season/1/episode/1
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive