Rent-a-Girlfriend — S01E17 — Birthday and Girlfriend
2022 · 25 MIN · IMDB 6.8 · DIR. Shinya Une
Overview
Kazuya tries to clear the misunderstanding Chizuru is under, all while enlisting Sumi's help to get her a fitting birthday present.
Dialogue Timeline — 409 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:01 April 15th, three days since that morning
00:00:53 it makes you doubt the very purpose of makeup.
00:03:18 "Birthday and Girlfriend"
00:04:13 As a hired hand, I can't tell you not to rent me out,
00:05:05 Walk Walk
00:05:56 Birthday Presents for Girls 1 2 3 4 5
00:06:27 I'm checkmated!!
00:07:20 So don't tell me you're gonna give up!
00:08:18 While she mostly wears cutesy stuff, it's not like she lacks sex appeal...
00:09:11 She's too down-to-earth
00:09:57 is being brought back to life by cute little Sumi-chan!
00:10:50 You and she seem to talk often,
00:11:31 There's that thousand-yard stare again!
00:12:28 Rent-a-Girlfriend
00:13:10 Punch Punch
00:13:44 What does this have to do with the present?
00:14:31 What?!
00:15:15 Just how hard on herself is she?!
00:16:19 Thanks, Sumi-chan.
00:17:47 I wanna know, too...
00:18:56 not too casual, and not too serious?
00:20:15 Happy birthday! I wanna perform with you again, Chi-chan!
00:23:49 Has Mizuhara looked at it yet?
00:24:24 Alcohol is for adults only!
Cast & Characters
Shun Horie
Kazuya Kinoshita (voice)
Sora Amamiya
Chizuru Mizuhara (voice)
Aoi Yuuki
Mami Nanami (voice)
Nao Toyama
Ruka Sarashina (voice)
Rie Takahashi
Sumi Sakurasawa (voice)
Yu Serizawa
Mini Yaemori (voice)
Yukari Nozawa
Nagomi Kinoshita (voice)
Sayuri Sadaoka
Sayuri Ichinose (voice)
Masayuki Akasaka
Yoshiaki Kibe (voice)
Gakuto Kajiwara
Shun Kuribayashi (voice)
Takahiro Yoshino
Male Student (voice)
Saika Kitamori
Female Student (voice)
Minami Kurisaka
Print Sticker Machine Voice (voice)
Ryuji Yamamoto
Rent-a-Red (voice)
Hitomi Sasaki
Child (voice)
Naho Shimada
Hero Show MC (voice)
Dialogue Record
Lines indexed409
Dialogue density16.4 lines / min
First line00:00:01
Final line00:24:24
Production Record
DirectorShinya Une
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Rent-a-Girlfriend, season 1, episode 17: Birthday and Girlfriend.
https://www.themoviedb.org/tv/96316/season/1/episode/17
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive