Reign — S01E05 — A Chill in the Air
2013 · 42 MIN · IMDB 7.7 · 538 VOTES · DIR. Bruce McDonald
Overview
An ex-lover of Francis' arrives and brings danger with her, so an uneasy Mary turns to Bash for comfort. Meanwhile, Queen Catherine persuades Aylee to snoop on Mary; and Bash lands in hot water with heretics, who accuse him of disrupting a sacred ritual.
Dialogue Timeline — 825 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:04 NOSTRADAMUS: Since Mary, Queen of Scotland, was a child...
00:01:33 It's about an hour due north. Ain't likely to miss it.
00:03:46 Mary.
00:05:23 Nonsense.
00:06:58 Absolutely.
00:08:35 Oh, she left a few months before you arrived.
00:10:22 but I had nowhere else to go.
00:11:58 "Et vacet annalis."
00:13:23 Out with the old, in with the new.
00:15:06 Though your softhearted friend would probably spare you that.
00:17:06 Though, arguably,
00:18:55 OLIVIA: Excuse me.
00:20:31 Olivia still has feelings for you.
00:22:07 and you'll be sent home disgraced, labeled a thief,
00:23:59 That was a success.
00:25:40 That's the man I fell in love with.
00:27:37 from my husband, the king. Her lover.
00:29:34 Excuse me.
00:31:00 Is that a command... given by my queen?
00:32:26 Because this is my court, not yours.
00:34:19 No.
00:37:14 what I could have done with my time here. My youth.
00:38:56 I was just a rich girl, like you.
00:40:41 It is a privilege to die in service of something so much greater.
Cast & Characters
Adelaide Kane
Mary Stuart
Toby Regbo
Francis II of France
Torrance Coombs
Sebastian
Megan Follows
Catherine de' Medici
Celina Sinden
Greer
Caitlin Stasey
Kenna
Rossif Sutherland
Nostradamus
Anna Popplewell
Lola
Alan van Sprang
Henry II of France
Yael Grobglas
Olivia D'Amencourt
Jonathan Keltz
Leith Bayard
Jenessa Grant
Aylee
Dialogue Record
Lines indexed825
Dialogue density19.6 lines / min
First line00:00:04
Final line00:40:41
Production Record
DirectorBruce McDonald
LanguageEnglish
IMDb votes538
Factoids
Episode
Reign, season 1, episode 5: A Chill in the Air.
https://www.themoviedb.org/tv/48865/season/1/episode/5
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive