Red Peony Gambler: Flower Cards Game
1969 · 98 MIN · IMDB 6.9 · 274 VOTES · DIR. Tai Katō
Overview
The third chapter of the ‘Red Peony Gambler’ saga depicts the happiness and sadness of Red Peony Oryu’s life as she seals her femininity with a red peony tattoo and lives in world of chivalry and honor of the yakuza. This story takes place in the middle of the Meiji era in Nagoya. Oryu is wandering the country, training herself to reinstate her family name. With a written recommendation from Kumatora, she appears at the door of the Nishinomaru family. At the same time, the family is preparing for the gambling competition at the Netsuda Shrine Festival, which they have been hosting for generations. Meanwhile, the crooked Kinbara family is plotting to take over the competition. And now Oryu is forced to get involved in the struggle…
Dialogue Timeline - 960 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME - EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:33 Okimi!
00:04:39 Thank you.
00:07:32 The boss of Nishinomaru, someone seems to be gambling under my name.
00:11:21 You just wait here, Nagoya. She'll come.
00:13:20 Of course you're not marrying a man.
00:16:59 Look.
00:22:22 Can you tell me his name?
00:25:42 Show me proof, then.
00:28:44 That's why you tricked our young master into this. - Don't be crazy!
00:31:47 You still have a long way to go. Take this.
00:36:38 Get them.
00:41:36 I didn't see the lady called Oryu, the Red Peony.
00:44:33 Stop taking the words out of my mouth!
00:49:18 ...you aren't supposed to have arrived in Nagoya.
00:55:13 Who are you?
00:58:14 What?
01:01:39 You've got to save my face this time.
01:06:13 I have no grudge against you.
01:09:35 Hanaoka...
01:13:52 ...held for the repair of the shrine.
01:17:54 ...the gambling party isn't over.
01:24:50 Those cowardly Kimbara guys...
01:30:06 Jiro...
01:37:58 Translated by Yumiko Subtitled and Mastered by Cannibal King