Record of Ragnarok — S02E09 — Resonance

00:00:18 While mankind fell into despair at the overwhelmingly desperate situation,

00:02:38 TAROKICHI AGE FIVE

00:03:19 the boy was a beast.

00:04:07 I praise the gods for it.

00:04:54 just as his mother wished,

00:05:48 and ran and ran.

00:06:39 I'd better not.

00:07:27 What's wrong? You're done already?

00:08:12 Tough, isn't it?

00:08:51 Then...

00:10:04 and his hometown.

00:11:00 What you did is like spitting in the face of the gods of sumo!

00:11:51 OPEN-PALM THRUST, OPEN-PALM SLAP, DOUBLE-ARM LOCK, FORWARD FORCE-DOWN

00:12:32 UNRIVALED RIKISHI

00:13:19 Well, look at you.

00:14:01 that the sumo wrestler Tameemon Raiden selected...

00:14:57 T-Tameemon Raiden's astonishing strike

00:16:07 But the damage he has suffered is quite severe.

00:17:17 Yep... Sumo is the best.

00:17:57 which has betrayed me my whole life.

00:19:08 He came?

00:20:30 when the time comes,

00:21:27 The mightiest god in the Indian Pantheon, Shiva.

00:23:34 Subtitle translation by: Brian Athey