Record of Ragnarok — S02E08 — The Pinnacle of 1116

00:00:12 Long ago, the Indian pantheon was made up of a jumble of thousands of gods.

00:02:41 RUDRA GOD OF THE TEMPEST

00:03:15 Aw, man!

00:04:04 I'm the God of the Tempest.

00:04:52 Well, maybe I'll become Nataraja, the lord of dance.

00:05:40 I want to test myself

00:06:39 At first, everyone laughed, scorned, and mocked them.

00:07:29 They battled again and again against mighty gods,

00:08:38 Which is why I want to fight him.

00:09:44 You know, let's be this way forever.

00:10:47 That's the podunk village we lived in!

00:11:30 And that one god must be the most powerful.

00:12:42 It was the most ferocious fight in the history of India.

00:13:38 It's... not over yet.

00:14:23 You're a funny guy!

00:15:03 you have to fight with all your might till it's over!

00:15:37 Shiva,

00:16:38 I'm carrying...

00:17:26 He's the best fighter among us,

00:18:20 Yes. It's Shiva's secret weapon that he used to unite the Indian pantheon.

00:19:43 I... can't stop sweating.

00:20:29 Your muscles or my dance!

00:21:19 KRITTIVASA

00:23:34 Subtitle translation by: Brian Athey