Record of Ragnarok — S02E05 — Requiem

00:00:20 Silver and gold will be stolen away

00:02:45 London bridge is broken down

00:04:13 Huh?

00:05:17 I'm sorry that I shouted at you.

00:06:12 How are you feeling?

00:06:48 Darn you! Now I've gotta take a shower 'cause of you!

00:08:02 Give us back our Hercules!

00:08:48 What appears beautiful is filth.

00:09:46 what must be done.

00:11:46 Since he went to such lengths to get it,

00:12:20 If it were me, I'd never take such a dangerous gamble.

00:13:09 So, now it's tied up at two, eh?

00:14:10 Gathered here are true warriors from every era all over the world.

00:14:52 hasn't returned from the restroom yet.

00:16:00 No, no!

00:16:36 Have the Valkyries' Völundr

00:17:26 Samavadhana.

00:18:06 Oh, right! Sorry!

00:18:53 Judgment, dammit!

00:19:19 I've been waitin' for this!

00:19:56 Loki, get in the way and we'll take you out too!

00:20:45 Sheesh! Gods and humans aren't any different at all.

00:21:18 Are you too blind to see yer totally outnumbered by gods?

00:23:34 Subtitle translation by: Brian Athey