Recollections of the Yellow House

00:00:00 Back home they called the prison "the yellow house".

00:03:39 "crack, crack" popping like popcorn in the fire.

00:07:01 It’s out of the question.

00:10:41 And your water is full of feathers...

00:15:36 Order a bite to eat.

00:18:07 and who are we to ruin their expectations?

00:20:58 as soon as possible. It’s a permanent area of infection.

00:23:52 The room is just to sleep in, Mr João.

00:36:32 You'll tell me your friend's story later.

00:43:02 I look them in the eye

00:44:47 The truth is that the dog is no trouble at all.

00:48:51 They call me Mimi.

00:51:37 - I hear he's innocent. - Innocent, him?

00:54:26 A new kennel!

00:57:39 I seldom see her. But I know that she's all right.

01:02:46 - Clarinet! - Clarinet!

01:19:14 via Oporto and Viana.

01:22:22 And what's wrong with that? You shouldn't make fun of the afflicted.

01:24:48 They must have dropped during the incident with the clarinet player

01:27:09 A cigarette.

01:38:16 I only used it once, to rip open a doll's belly.

01:40:47 A dare, then another, this and that...

01:47:40 The only thing that counts:

01:54:44 Translation: Maria Gabriel Subtitling: CRISTBET, Lda.