Promise Me This
2007 · 123 MIN · IMDB 6.9 · 6,969 VOTES · DIR. Emir Kusturica
Overview
An old man named Zivojin Markovic, living in a remote village prays for his grandson Cane to go to the city, sell his cow and bring back a wife. In the city he is supposed to meet up with his grandfather's stepbrother, but this man is dead. Instead, he meets this man's two grandsons, two good-natured brothers who are nevertheless small-time criminals and experts in demolition. Cane soon clicks with these men, and also falls in love with a schoolgirl (Jasna), who he wants to marry as part of his testament with his grandfather. He gets involved in this girl's family affairs, rescuing both her and her mother from prostitution and gangsters headed by a man called Bajo, and the new group of people return to the small village in time to celebrate Zivojin's wedding to his neighbor, despite the gangsters' best efforts to stop the celebration, which results in a double wedding.
Dialogue Timeline — 1,247 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:03 #Translation by Rizlafabrika
00:11:05 I m not crying.
00:18:33 And that cows not disturbing him also.
00:23:01 Is Trifun alive?
00:26:56 Watch out, the car...
00:32:20 Jasna, get out, the show is starting.
00:36:51 Did you cook soup on weeds? Get out of here!
00:41:58 He thinks Trifun is a vampire
00:46:22 No, no, the wife is for me.
00:51:27 If you touch their people? and in america....
00:58:59 Is he dead also?
01:02:32 Tomic, what are you doing?
01:05:28 I wait for Jasna, I don´t know your girlfriend.
01:09:37 That grandpa die happy?
01:15:06 Mother fucker!
01:19:14 Creating some story, miracles...
01:22:54 I'll kill you.
01:26:59 I need to show Jasna to grandpa.
01:33:11 Probably not.
01:37:22 Why are you not married?
01:42:49 No, no if I'm in debt, we can sort that out.
01:47:36 Kid!
01:51:33 Criminals...
01:58:41 #Translated by Rizlafabrika