Polar

00:00:05 A DETECTIVE STORY

00:06:03 Yes. A real job. No daydreaming.

00:10:38 I found your card in my mailbox, yesterday.

00:15:43 - Why what? - Why did you get drunk?

00:18:45 The cops! A bunch of amateurs. Do you want me to lose them?

00:22:32 It's a police matter.

00:27:42 This story is crazy, but what isn't nowadays?

00:30:33 He said he loved her.

00:35:16 And my mom will bring me hot cocoa, jam and bread.

00:41:06 You shouldn't be afraid, Charlotte.

00:46:21 ungenerous, rotten, completely rotten inside.

00:50:16 I'm open-minded but I also have my limits.

00:53:32 Why should I answer your questions?

00:56:45 I was fed up with my look.

00:59:55 What happened?

01:05:59 - Now you chicken out. - No point discussing it.

01:09:31 and the sluttiest.

01:13:02 You could change your script from time to time.

01:16:01 OK!

01:21:10 You've already met my secretaries.

01:24:50 Do I arrest him, boss?

01:28:43 Could you tell me whom you have in mind?

01:32:44 Here!

01:37:10 Translation: Pierre Rossi TV5 Québec Canada