Playground
2021 · 72 MIN · IMDB 7.3 · 2,653 VOTES · DIR. Laura Wandel
Overview
When Nora witnesses Abel being bullied by other kids, she rushes to protect him by warning their father. But Abel forces her to remain silent. Caught in a conflict of loyalty, Nora will ultimately try to find her place, torn between children's and adult's worlds.
Dialogue Timeline — 682 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:01:11 Don't worry. l'lI see you at breaktime.
00:04:59 Sit back down, please. - l don't know anybody.
00:07:32 Don't touch me. Don't even look at me.
00:09:50 Does anyone need help?
00:12:07 That's how you tie laces. lf you want it tighter, make two knots.
00:15:04 Take my hand.
00:17:50 But Madame! - Why did you do this?
00:20:13 Keep going, hold it.
00:22:57 Look, his trousers are all wet.
00:25:03 lt's someone who doesn't want to work.
00:28:04 OK! Now, with heIp. But quickIy.
00:30:11 This way! - Nora!
00:33:12 Nora, there's been a problem with your brother.
00:36:59 You're lying.
00:39:14 Nora moved.
00:41:55 l'm sure that the four of you are able to get aIong now, alI right?
00:44:36 Have you ever reached the bottom?
00:47:53 Right, stand back.
00:50:55 Nora, come on.
00:54:16 Get going, you'Il be late.
00:56:49 All right, Nora?
00:59:57 That's it, get up.
01:03:55 WeIl, l've got Fortnite and Games of Thrones...
01:12:22 Translation: Christopher Smith Subtitles: PuIse TransIations 2020
Cast & Characters
Maya Vanderbeque
Nora
Günter Duret
Abel
Elsa Laforge
Victoire
Lena Girard Voss
Clémence
Simon Caudry
Antione
Thao Maerten
David
James Seguy
Malik
Naël Ammama
Ismaël
Emile Salamone
Matteo
Laura Verlinden
Agnes
Karim Leklou
Father
Laurent Capelluto
Antoine's Father
Sandrine Blancke
Madame Franck
Monia Douieb
Abel's Teacher
Michel Israël
Director
Sophie Leboutte
Court Supervisor
Muriel Bersy
Midday Supervisor
Kylian Decorne
Gym Teacher
Anne-Pascale Clairembourg
Victoire's Mother
Marie-Christine Georges
Teacher
Jean-François Ravagnan
Photographer (voice)
Dialogue Record
Lines indexed682
Dialogue density9.5 lines / min
First line00:01:11
Final line01:12:22
Production Record
DirectorLaura Wandel
LanguageFrench
Budget$1,183,025
IMDb votes2,653
Factoids
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive