Penny Serenade

00:00:00 Subtitles: Luís Filipe Bernardes

00:06:08 - Good night. - Good night.

00:11:13 It must be getting late. Let's get dressed.

00:14:32 Anybody can see that.

00:17:36 -Is there anything I can do for you, boss?

00:22:23 Shinshitsu is the Japanese word for bedroom, believe it or not.

00:25:41 - What makes you so beautiful. huh? - How did you get off so early?

00:28:11 I thought the trip would be a lot of fun for you.

00:36:18 Our new makeup. What do you think of it?

00:40:08 - You were talking to him about this? - Sure.

00:42:44 Two-year-old child, blue eyes...

00:45:10 - Well... - No, we don't have a yard.

00:49:18 - You've come to see the apartment? - That's right.

00:52:47 But look, Roger, there's no harm in looking at her.

01:00:14 Come on... let me have it

01:12:07 What do you think this is?

01:17:27 What's the matter, got a cold?

01:23:47 Looking over these adoption papers here

01:26:55 How many real parents can keep one of their own and go through that?

01:31:40 - Here she comes. - Now? Well, let's get the presents, quick.

01:35:05 The sneakers are so I'll be quiet.

01:47:12 I can't thank you enough.

01:52:37 I know, dear.

01:56:37 Subtitles: Luís Filipe Bernardes