Paranormal Activity: Tokyo Night
2010 · 91 MIN · IMDB 5.1 · 5,633 VOTES · DIR. Toshikazu Nagae
Overview
Koichi takes care of his sister, who has recently returned from a trip abroad in the United States as she is not well. While caring for her, he records evidence of ghosts in their home.
Dialogue Timeline — 530 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:37 Subtitles prepared and resynced from CAMRIP (RUS) by dexter Re-translated and edited by designbyfire
00:02:37 It sucks
00:04:36 - How long for this time? - About twenty days
00:05:58 Give it here...woah, it's heavy!
00:07:12 Do you think someone broke in?
00:08:51 - Hey! Get rid of it! I hate all this! - It's to protect you
00:11:57 - I'm only filming this part of the room - You're unbelievable! You never told me...
00:14:36 OK, for example, if some angry ghost starts trying to attack you...
00:18:39 - Well, you know I don't like it, but fine, whatever... - Wahey!
00:21:50 - Promise you won't? - I promise I...
00:24:09 - Woah, I'm not enjoying this - You are!
00:28:37 - Hi, I'm Mai! Nice to meet you! - Nice to meet you, too!
00:30:42 Hey, erm, I've got something I'd like you to take a look at, is that OK?
00:33:48 Do you need some water?
00:41:30 It doesn't feel safe here...
00:47:35 ...and let your body fall into a total state of relaxation
00:53:24 You've had it rough recently, eh? You break your legs in America, only to come back to find that your house is haunted! Sucks, huh?
00:55:45 - When do you have to go back? - Tomorrow morning
00:59:23 Yes, goodbye
01:02:43 Haruka!
01:05:52 This evil spirit...
01:08:31 Haruka?
01:12:01 Are you OK?
01:30:31 Subtitles were made by dexter Re-translated by designbyfire Re-timed and re-edited by shinostarr
Cast & Characters
Dialogue Record
Lines indexed530
Dialogue density5.8 lines / min
First line00:00:37
Final line01:30:31
Production Record
DirectorToshikazu Nagae
LanguageJapanese
Budget$1,350,000
Revenue$4,160,000
IMDb votes5,633