Pachinko — S01E01 — Chapter One

00:01:23 My mother was not a fortunate woman.

00:03:43 You're not getting the bump.

00:05:26 Doesn't mean anything to you, I know. But I'm telling you…

00:07:13 This one will put up a fight.

00:11:57 This is my son, Solomon.

00:14:04 Hey, you're late today.

00:15:13 In that case, I'll give you 30 for it, OK?

00:16:09 She won't be satisfied with just running a boarding house!

00:17:16 I once made a vow to you.

00:20:48 Let it go.

00:21:55 It was another's kindness.

00:25:45 Very soon,

00:26:52 … crack one of their heads with it! Bang!

00:28:20 After all he just said, we go on feeding and housing him?

00:30:00 But you understand that.

00:31:59 Papa!

00:33:48 If you have news of this man, you'll let us know.

00:35:42 Don't look so shocked.

00:36:53 I'm sorry but the restaurant was so busy. I couldn't leave earlier.

00:39:34 But we hired a new detective who we've heard good things about.

00:42:48 - ♪ The boundless expanse ♪ - Enough!

00:46:46 Today, a nation mourns a great man…

00:49:27 And then you too will have to prove yourself worthy.

00:54:22 Subtitles: DUBBING BROTHERS