Overlord — S04E04 — The Ruler of Conspiracy
2022 · 24 MIN · IMDB 9.0 · DIR. Masaki Matsumura
Overview
While Albedo and the others make their moves toward world domination, Ains has his own little plan. He wants to cultivate true adventurers to explore the unknown, like the players in Yggdrasil. His recruitment efforts bring him to the Baharuth Empire...
Dialogue Timeline — 350 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:01 Thank you for waiting, everyone!
00:01:11 I just need to proactively advertise.
00:03:35 I used Gate to sneak into their country so I could do things quietly...
00:04:25 Then, allow me to speak.
00:05:13 The eighth and current title holder is considered the strongest Warrior King in history.
00:06:13 but I will send you back to E-Rantel with teleportation magic for today.
00:07:14 My apologies. It seems I cannot read this text.
00:08:08 I understand. I will follow your teachings.
00:09:12 Where are there runes in this world?
00:10:04 I would like to fight against the Warrior King in the colosseum.
00:10:47 That's right! That spell is more like a trump card among my spells.
00:11:42 Of course.
00:12:34 Oops, I digressed.
00:13:32 I am the Sorcerer King, Ains Ooal Gown.
00:14:32 Huh?
00:15:47 But...
00:16:52 Hide Reinforcement!
00:17:43 Some technique that would turn the tables?
00:18:51 My HP is much greater than yours.
00:19:54 I understand a little bit how you feel.
00:21:22 I want real adventurers!
00:22:22 Sorcerer King, I...
00:23:00 Your Highness...
00:23:51 I may be the most unfortunate person in this world right now...
Cast & Characters
Satoshi Hino
Momonga / Ains Ooal Gown (voice)
Yumi Hara
Albedo (voice)
Sumire Uesaka
Shalltear Bloodfallen (voice)
Manami Numakura
Narberal Gamma (voice)
Akeno Watanabe
Virtuous King of the Forest (voice)
Aoi Yuuki
Clementine (voice)
Ayumu Murase
Nfirea Bareare (voice)
Emiri Kato
Aura Bella Fiora (voice)
Yumi Uchiyama
Mare Bello Fiore (voice)
Masayuki Katou
Demiurge (voice)
Kenta Miyake
Cocytus (voice)
Hiromi Igarashi
Yuri Alpha (voice)
Mikako Komatsu
Lupusregina Beta (voice)
Asami Seto
CZ2128 Delta (voice)
Ayane Sakura
Solution Epsilon (voice)
Kei Shindo
Entoma Vasilissa Zeta (voice)
Dialogue Record
Lines indexed350
Dialogue density14.6 lines / min
First line00:00:01
Final line00:23:51
Production Record
DirectorMasaki Matsumura
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Overlord, season 4, episode 4: The Ruler of Conspiracy.
https://www.themoviedb.org/tv/64196/season/4/episode/4
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive