Overlord — S04E02 — Re-Estize Kingdom
2022 · 24 MIN · IMDB 8.3 · DIR. Yasumi Mikamoto
Overview
Albedo personally makes her way to Re-Estize Kingdom as an envoy of the Sorcerer Kingdom. Meanwhile, the people of Re-Estize continue to do what they can to recover from the recent war and prepare for the future. Though not everyone has peace in mind.
Dialogue Timeline — 355 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:03 The development of the Sorcerer Kingdom...
00:02:43 And so, the knight defeated the villainous dragon and saved the princess.
00:03:10 You gotta promise!
00:03:58 Rigrit said that in front of you, too?
00:04:38 Were there any talented children that caught your eye?
00:05:18 Yes!
00:05:54 N-No, Princess...
00:06:43 They lost a lot of life force when they were revived.
00:07:39 I'm pretty sure Lord Momon is the only person who might be his match.
00:08:26 What is it?
00:09:21 If you planned to send a tribute,
00:10:45 "Seek life when facing death."
00:11:39 but it'll take a while for them to grow up.
00:12:55 Now, stand tall. Do not show any disrespect.
00:14:23 I'm a lucky guy.
00:15:16 What are you saying?!
00:16:06 We can ask the Sorcerer Kingdom for aid.
00:16:52 We'll just borrow the house of a lady I've recently become acquainted with.
00:17:37 You seem displeased, Lord Philip.
00:18:35 T-Tonight, I have gathered nobles who wish to become closer with the Sorcerer Kingdom.
00:19:43 Please allow me to lead her to the sitting room.
00:20:46 Shit! That inferior piece of shit!
00:22:30 Oh, my.
00:23:31 I'd love to hear about His Majesty Ains Ooal Gown from you, as well!
Cast & Characters
Satoshi Hino
Momonga / Ains Ooal Gown (voice)
Yumi Hara
Albedo (voice)
Sumire Uesaka
Shalltear Bloodfallen (voice)
Manami Numakura
Narberal Gamma (voice)
Akeno Watanabe
Virtuous King of the Forest (voice)
Aoi Yuuki
Clementine (voice)
Ayumu Murase
Nfirea Bareare (voice)
Emiri Kato
Aura Bella Fiora (voice)
Yumi Uchiyama
Mare Bello Fiore (voice)
Masayuki Katou
Demiurge (voice)
Kenta Miyake
Cocytus (voice)
Hiromi Igarashi
Yuri Alpha (voice)
Mikako Komatsu
Lupusregina Beta (voice)
Asami Seto
CZ2128 Delta (voice)
Ayane Sakura
Solution Epsilon (voice)
Kei Shindo
Entoma Vasilissa Zeta (voice)
Dialogue Record
Lines indexed355
Dialogue density14.8 lines / min
First line00:00:03
Final line00:23:31
Production Record
DirectorYasumi Mikamoto
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Overlord, season 4, episode 2: Re-Estize Kingdom.
https://www.themoviedb.org/tv/64196/season/4/episode/2
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive