Overlord — S04E01 — Ains Ooal Gown Nation of Leading Darkness
2022 · 24 MIN · IMDB 8.5 · DIR. Kyosuke Takada
Overview
As Ains muddles his way through ruling his new kingdom, he continues to ponder over a particularly important question. Everyone in his kingdom and the Tomb of Nazarick is also waiting for his answer. What kind of kingdom does he wish to create?
Dialogue Timeline — 401 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:02 Lord Momonga...
00:01:31 I wonder what would happen if I said I wanted to live with them as equals.
00:02:29 I see. Let them in.
00:03:24 Uh, this one...
00:04:17 Sorry.
00:05:23 It's a bit different from Yuri's original proposal,
00:06:25 Huh?
00:07:12 Good morning, Lord Ains!
00:08:19 Um. Well, I'm fine.
00:09:06 S-Sorry.
00:10:01 Wait, what issue?!
00:10:55 Right!
00:11:39 And regarding Demiurge...
00:12:30 Wake up, Hamusuke.
00:13:20 Yes!
00:14:07 My emotions were definitely bestowed upon me by Lord Ains!
00:15:06 I understand, Father!
00:16:00 The path of the Sorcerer Kingdom, huh?
00:17:23 I was just curious.
00:18:20 I would like to absorb the adventurer's guild into the Sorcerer Kingdom.
00:19:26 Why don't you protect them?
00:20:48 However, if I post my request and problems arise between unknown races or countries,
00:22:12 So, please allow an old adventurer like myself to support this endeavor, Your Majesty!
00:23:27 who may be out there somewhere.
Cast & Characters
Satoshi Hino
Momonga / Ains Ooal Gown (voice)
Yumi Hara
Albedo (voice)
Sumire Uesaka
Shalltear Bloodfallen (voice)
Manami Numakura
Narberal Gamma (voice)
Akeno Watanabe
Virtuous King of the Forest (voice)
Aoi Yuuki
Clementine (voice)
Ayumu Murase
Nfirea Bareare (voice)
Emiri Kato
Aura Bella Fiora (voice)
Yumi Uchiyama
Mare Bello Fiore (voice)
Masayuki Katou
Demiurge (voice)
Kenta Miyake
Cocytus (voice)
Hiromi Igarashi
Yuri Alpha (voice)
Mikako Komatsu
Lupusregina Beta (voice)
Asami Seto
CZ2128 Delta (voice)
Ayane Sakura
Solution Epsilon (voice)
Kei Shindo
Entoma Vasilissa Zeta (voice)
Dialogue Record
Lines indexed401
Dialogue density16.7 lines / min
First line00:00:02
Final line00:23:27
Production Record
DirectorKyosuke Takada
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Overlord, season 4, episode 1: Ains Ooal Gown Nation of Leading Darkness.
https://www.themoviedb.org/tv/64196/season/4/episode/1
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive