Outlander — S01E05 — Rent
2014 · 59 MIN · IMDB 8.6 · 5,384 VOTES · DIR. Brian Kelly
Overview
Claire joins the MacKenzie rent-collecting trip. To her horror, Dougal uses Jamie's scars to gain sympathy for the Jacobite cause. Claire recalls that a defining moment in Scottish history is fast approaching.
Dialogue Timeline — 681 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:02 CLAIRE: Previously...
00:03:10 I'm sorry. I don't have any Gaelic.
00:04:50 Something in the wind sets my lungs afire.
00:06:19 DOUGAL: ♪ For gettin' all her corn grun'
00:07:41 CLAIRE: Although this newfound kinship with Ned
00:09:53 Well...
00:11:45 There's a bag of oat.
00:13:36 Is that...
00:15:59 And we're going to need a fresh bucket.
00:17:37 Hey, she's slippery as an eel, that one, Dougal.
00:22:06 Aye. Aye, well enough.
00:24:00 It's a pity they don't allow women to practice law.
00:26:23 The husband's a sympathizer working with the Redcoats.
00:28:09 And I don't sit with thieves.
00:31:46 Your family will have supper tonight,
00:34:02 The first in 1715,
00:35:37 JAMIE: I gave my word to Colum, not to you.
00:38:11 Don't worry.
00:43:41 Well...
00:46:43 "long live the Stuart" sounds like.
00:48:59 RUPERT: Bastard's fingernail was sharp as a boar's tooth.
00:51:08 cannons, mortars,
00:54:12 There's no harm in an opinion.
00:55:53 Tell me, madam, are you here by your own choice?
Cast & Characters
Caitríona Balfe
Claire Randall Fraser
Sam Heughan
Jamie Fraser
Tobias Menzies
Frank Randall / Jonathan 'Black Jack' Randall
Duncan Lacroix
Murtagh Fitzgibbons Fraser
Grant O'Rourke
Rupert MacKenzie
Stephen Walters
Angus Mhor
James Fleet
Reverend Wakefield
Bill Paterson
Ned Gowan
Graham McTavish
Dougal MacKenzie
Finn den Hertog
Willie
Tom Brittney
Lieutenant Jeremy Foster
Ali Macdonald Ross
Galloway
Valerie Edmond
Donalda Gilchrist
Tam Dean Burn
Alastair
Mark Kydd
Marcus
Linda Cuthbert
Morag
Belle Jones
Shirley
Kate Donnelly
Muriel
Eliza Langland
Elderly Woman
Robert Williamson
Torcall Iverson
Martin Burns
Beathan Young
Andrew Douglas
Lout #1
Mark Toddie
Lout #2
Dialogue Record
Lines indexed681
Dialogue density11.5 lines / min
First line00:00:02
Final line00:55:53
Production Record
DirectorBrian Kelly
LanguageEnglish
IMDb votes5,384
Factoids
Episode
Outlander, season 1, episode 5: Rent.
https://www.themoviedb.org/tv/56570/season/1/episode/5
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive