Outlander — S01E03 — The Way Out
2014 · 58 MIN · IMDB 8.5 · 5,505 VOTES · DIR. Brian Kelly
Overview
Claire decides to use her medical skills to aid her escape from Castle Leoch - with Jamie's help, she tends to an ill child. During an evening's entertainment, a story gives Claire hope for her freedom.
Dialogue Timeline — 833 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:02 CLAIRE: Previously...
00:03:13 CONDUCTOR: All aboard!
00:05:41 200 years from now.
00:07:25 throughout the Highlands come and plight their oath
00:09:42 What are you two drunkards still doing
00:11:24 MacKenzie's waiting.
00:14:02 Davy Beaton...
00:16:14 before the gathering.
00:19:16 You canna been much more than seven or eight yourself.
00:21:34 Thought I'd get my arse skelped if I touched it.
00:24:22 Claire.
00:26:12 I'll not go near him, and neither should you.
00:28:21 I should say not.
00:31:08 Alec has you working the fillies now?
00:33:48 a goodly amount of white willow bark.
00:35:54 That's appalling.
00:37:52 Oh, my sweet, tender heart.
00:40:53 In here.
00:42:55 Away home.
00:45:14 what exactly would you do?
00:46:54 I simply... I am the Lord's disciple!
00:49:31 I don't doubt that.
00:51:45 Now this one is about a man out late
00:54:04 or die trying.
Cast & Characters
Caitríona Balfe
Claire Randall Fraser
Sam Heughan
Jamie Fraser
Tobias Menzies
Frank Randall / Jonathan 'Black Jack' Randall
Duncan Lacroix
Murtagh Fitzgibbons Fraser
Gary Lewis
Colum MacKenzie
Grant O'Rourke
Rupert MacKenzie
Stephen Walters
Angus Mhor
Nell Hudson
Laoghaire MacKenzie
Annette Badland
Mrs. Fitzgibbons
Lotte Verbeek
Geillis Duncan
Graham McTavish
Dougal MacKenzie
Tim McInnerny
Father Bain
John Sessions
Arthur Duncan
Aislín McGuckin
Letitia MacKenzie
Roderick Gilkison
Hamish
Gillebride MacMillan
Gwyllyn the Bard
Daniel Kerr
Tammas
Blair Cunningham
Tanner's Lad
Lynsey-Anne Moffat
Mrs. Baxter
David McKay
Niall Drummond
Lucy Hollis
Jeanie Hume
Nicola Clark
Shona MacNeill
Dialogue Record
Lines indexed833
Dialogue density14.4 lines / min
First line00:00:02
Final line00:54:04
Production Record
DirectorBrian Kelly
LanguageEnglish
IMDb votes5,505
Factoids
Episode
Outlander, season 1, episode 3: The Way Out.
https://www.themoviedb.org/tv/56570/season/1/episode/3
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive