Outlander — S01E02 — Castle Leoch
2014 · 62 MIN · IMDB 8.3 · 5,925 VOTES · DIR. John Dahl
Overview
Claire is taken to meet the Laird. As suspicions about her grow, Claire befriends the mysterious Geillis Duncan. When the clan discover her medical skills, Claire goes from guest to prisoner.
Dialogue Timeline — 756 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:02 CLAIRE: Previously...
00:03:28 something that weighs as much as you,
00:05:24 I must tend to it before it gets infected.
00:07:58 Hmm, well, the first time was escaping Fort William.
00:10:19 She's, uh, she's bonny.
00:13:06 What was Frank going through?
00:15:28 You're worn out.
00:19:27 Please.
00:21:02 to distant relatives in France,
00:22:58 I offer you the hospitality of our humble home.
00:26:05 May I present my wife, Letitia?
00:27:43 Naught but a scratch, my dear.
00:29:42 Yes, surely you remember, Dougal.
00:33:22 What can I do for you, Mistress Beauchamp?
00:35:12 And I had fever from the wounds.
00:37:04 That's no answer.
00:38:54 and a shagger of wee beasties
00:40:23 I determined to maintain a simple routine,
00:42:10 You know,
00:44:03 They're neighbors.
00:48:59 Ahhh.
00:52:12 Well...
00:55:04 Really?
00:57:01 Only if you try to leave.
Cast & Characters
Caitríona Balfe
Claire Randall Fraser
Sam Heughan
Jamie Fraser
Tobias Menzies
Frank Randall / Jonathan 'Black Jack' Randall
Duncan Lacroix
Murtagh Fitzgibbons Fraser
Gary Lewis
Colum MacKenzie
Grant O'Rourke
Rupert MacKenzie
Stephen Walters
Angus Mhor
Nell Hudson
Laoghaire MacKenzie
James Fleet
Reverend Wakefield
Annette Badland
Mrs. Fitzgibbons
Lotte Verbeek
Geillis Duncan
Graham McTavish
Dougal MacKenzie
Liam Carney
Old Alec
Aislín McGuckin
Letitia MacKenzie
Roderick Gilkison
Hamish
Colin Scott-Moncrieff
Scribe
Donald Gillies
William Talbot
Donald Sinclair
Fingal Duncan
Kenny Lindsay
Clyde MacKenzie
David Mackenzie
Kyle
Artair Donald
Malcolm
Muireann Kelly
Dolina
Steven Blake
Castle Piper
Laura Donnelly
Jenny Fraser Murray
Dialogue Record
Lines indexed756
Dialogue density12.2 lines / min
First line00:00:02
Final line00:57:01
Production Record
DirectorJohn Dahl
LanguageEnglish
IMDb votes5,925
Factoids
Episode
Outlander, season 1, episode 2: Castle Leoch.
https://www.themoviedb.org/tv/56570/season/1/episode/2
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive