Our Beloved Summer — S01E03 — 10 Things I Hate About You
2021 · 60 MIN · IMDB 8.1 · 141 VOTES
Overview
Eager to film a follow-up documentary, Kim Ji-ung sets out to persuade Yeon-su and Ung. But getting them to agree proves to be a challenge.
Dialogue Timeline — 876 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:45 Oh, things I hate?
00:02:46 How ridiculous.
00:04:23 -Hey, Yeon-su! -Yes?
00:06:21 just because he's too nice?
00:10:10 He doesn't pick fights. You're making it up.
00:12:12 You know, there are two ways to drive people crazy.
00:14:19 He keeps me entertained.
00:16:14 But aren't you busy as well?
00:17:56 -Get a professional for that! -Hey.
00:19:57 What did she say?
00:21:52 Buying things out of impulse while drunk.
00:24:28 Wouldn't that be disastrous?
00:28:18 THEY'RE SO YOUNG AND INNOCENT LIKE SUMMER
00:32:38 If it bothers you, go somewhere else.
00:34:26 Well…
00:37:22 Should I tell you what Ji-ung was like in high school?
00:39:22 -Let's go. -Let's go.
00:41:25 Be honest with me. Does that really mean nothing to you?
00:43:32 You mean nothing to me.
00:46:45 GU EUN-HO
00:50:43 Why didn't you tell us?
00:52:40 About Ung…
00:54:42 Does he still hate me that much?
00:59:25 Subtitle translation by: Ju-young Park
Cast & Characters
Choi Woo-shik
Choi Woong
Kim Da-mi
Kook Yeon-su
Kim Sung-cheol
Kim Ji-woong
Roh Jeong-eui
NJ
Ahn Dong-gu
Gu Eun-ho
Jeon Hye-won
Jung Chae-ran
Park Jin-joo
Lee Sol-i
Lee Jun-hyuk
Jang Do-yul
Cha Seung Yeup
Kang Ji Woon
Lee Seung-ryong
Im Tae-hoon
Dialogue Record
Lines indexed876
Dialogue density14.6 lines / min
First line00:00:45
Final line00:59:25
Production Record
LanguageKorean
IMDb votes141
Factoids
Episode
Our Beloved Summer, season 1, episode 3: 10 Things I Hate About You.
https://www.themoviedb.org/tv/135897/season/1/episode/3
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive