One-Punch Man — S02E04 — Metal Bat
2019 · 24 MIN · IMDB 7.7 · 1,601 VOTES · DIR. Makoto Sokuza, Miyuki Ishida, Riki Fukushima
Overview
Assigned to guard a VIP and his son, Metal Bat couldn't be less thrilled. But when the group is suddenly attacked all hell breaks loose. Meanwhile, Saitama has disguised himself as Charanko in order to enter the “Super Fight” martial arts tournament.
Dialogue Timeline — 347 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:08 I'll plunge this world into darkness!
00:00:57 Monsters are working hard, too...
00:03:38 Let's issue an alert.
00:04:33 but my son insisted on trying some commoner food today.
00:05:16 Stop putting it back!
00:05:56 I'm the one who wants to cry.
00:06:48 Uh... Charanko.
00:07:46 No, wait. Saitama does seem pretty stupid.
00:08:37 D-Disguises?
00:09:16 was Garo!
00:10:02 I'm tired of this.
00:10:52 Yeah.
00:11:33 As long as he's hunting heroes, I'm sure I'll run into him sooner or later.
00:12:30 Venus-People Trap and I were both annihilated instantly.
00:13:47 Well, thinking about that's not gonna help right now.
00:14:33 Is he actually strong?
00:15:16 I repeat.
00:16:49 Man, I feel so much better.
00:17:51 We'll fight, too!
00:18:33 The great monster, Centichoro!
00:19:30 My full swing didn't even make a crack in that thing.
00:20:35 Did the heroes lose?!
00:21:23 Now you have to fight me. I'm gonna hunt you!
00:23:41 You don't mind, right?
Cast & Characters
Makoto Furukawa
Saitama (voice)
Kaito Ishikawa
Genos (voice)
Hiroki Yasumoto
King (voice)
Kazuhiro Yamaji
Silverfang (voice)
Yuichi Nakamura
License-less Rider (voice)
Kenjiro Tsuda
Atomic Samurai (voice)
Aoi Yuuki
Terrible Tornado (voice)
Saori Hayami
Hellish Blizzard (voice)
Hikaru Midorikawa
Garou (voice)
Dialogue Record
Lines indexed347
Dialogue density14.5 lines / min
First line00:00:08
Final line00:23:41
Production Record
DirectorMakoto Sokuza, Miyuki Ishida, Riki Fukushima
LanguageJapanese
IMDb votes1,601
Factoids
Episode
One-Punch Man, season 2, episode 4: Metal Bat.
https://www.themoviedb.org/tv/63926/season/2/episode/4
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive