Once Upon a Small Town — S01E02 — Episode 2

00:00:46 You can hear me, right?

00:02:05 - What? Why are you yelling? - This is the third time already!

00:04:30 - Let me set you up. - How long are you staying here?

00:05:35 Put that down. It's heavy.

00:07:23 Hello.

00:08:33 Walking into someone's house just because you know how to

00:09:34 Let's go.

00:11:48 So what was the appointment that you mentioned?

00:13:18 and female piglets, two months after birth and four weeks after that.

00:14:17 You're so tall and handsome.

00:15:35 Is that right?

00:16:38 - No, this way! - What…

00:18:09 I should have been watching out for something else.

00:19:29 Do you want some nice, cold coffee?

00:21:20 I'm Lee Sang-hyeon.

00:22:42 That means it must have been a local.

00:24:03 My bad, I thought it was my hand for a second.

00:25:19 - Do you want some coffee? - Sure.

00:26:32 Our Ja-young?

00:27:49 I better buy a truck first.

00:29:39 Who could it be?

00:30:36 Thanks to you, we're going to catch a bad guy.

00:32:38 You're…

00:34:17 Subtitle translation by: Daniel Shin