Once Upon a Small Town — S01E01 — Episode 1
2022 · 32 MIN · IMDB 7.7
Overview
Han Ji-yul’s stay in Huidong starts off on the wrong foot when he gets mistaken for a thief while trying to enter his grandfather’s home.
Dialogue Timeline — 423 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:01:15 Let's see.
00:02:24 Hey, why?
00:04:19 I'm just…
00:05:14 Well, they…
00:06:41 You can trust me.
00:07:28 I'm sorry.
00:08:27 No! Wait, Grandpa.
00:09:25 I've been waiting for a while now.
00:11:04 "You're my grandson too, right?"
00:12:02 Careful!
00:13:02 Don't be distracted while you're driving, idiot!
00:14:24 Oh, my…
00:15:16 Do you know how many rats there are in the countryside?
00:16:25 What?
00:17:24 That little…
00:19:04 Didn't you hear?
00:20:08 why does everyone call you
00:22:46 - Gosh, it's so heavy. - Goodness, so heavy.
00:23:33 Yes!
00:24:40 Green lid, radish kimchi.
00:25:32 Jeez.
00:26:53 I really doubt that.
00:28:32 to make her wish from her twenties come true
00:31:38 Subtitle translation by: Daniel Shin
Cast & Characters
JOY
An Ja-yeong
Choo Young-woo
Han Ji-yul
Baek Sung-chul
Lee Sang-hyeon
Baek Ji-won
Jang Se-ryeon
Jeong Seok-yong
Hwang Man-sung
Roh Jae-won
Yoon Geun-Mo
Park Ye-ni
Nurse Yeong-Suk
Na Chul
Choi Yun-Hyeong
Park Ji-a
Cha Yeon-Hong
Kim Young-sun
Park Mal-Geum
Jeong Si-yul
Kim Seon-dong
Yoo Yeon
Mo Kyung-ok
Kang Hak-soo
Bird owner
Lee Dong-yong
Mr. Cho
Dialogue Record
Lines indexed423
Dialogue density13.2 lines / min
First line00:01:15
Final line00:31:38
Production Record
LanguageKorean
Factoids
Episode
Once Upon a Small Town, season 1, episode 1: Episode 1.
https://www.themoviedb.org/tv/133678/season/1/episode/1
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive