On the Other Side of the Bridge
2002 · 104 MIN · IMDB 6.9 · DIR. Hu Mei
Overview
Vienna in 1931. Fanny, the daughter of a Vienna police trainer, meets the Chinese police officer Ma Yunlong, who is completing specialist training in Vienna. The shy acquaintance quickly turns into great love. Against the will of her parents, Fanny travels to China on her 18th birthday to marry Yunlong. At his side, Fanny begins a new life in the Middle Kingdom, which is characterized by deprivation and painful turns due to the multiple political upheavals.
Dialogue Timeline — 785 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:02 Happy birthday, Fanny Happy birthday
00:02:40 Annie, come here
00:05:22 What can I get you? Er, one ham croissant please
00:08:36 Wonderful thank you very much
00:11:24 Cowherd? cowherd, yes
00:14:01 Er...
00:18:52 Yunlong, I was going! What are you doing here?
00:21:37 Please have a seat Thank you
00:24:56 Fanny
00:27:33 And I shall always love you But I have to go
00:29:43 Er, uhm.. Keep me posted...uhm
00:33:06 Thank you, Fanny
00:36:02 All right? Please
00:41:10 Water
00:51:23 |I don't know
00:53:10 Fanny, you just don't understand China
00:55:43 Franziska Ebner
00:59:20 Yunlong!
01:07:14 so keep studying hard, all right? Thank you
01:14:44 Why does Xiaolong have everything!
01:24:22 don't cry, darling
01:27:30 Do you really have to?
01:37:40 Dear Mr. Ma Yunlong
01:39:43 Goodbye Fanny
Cast & Characters
Nina Proll
Fanny
Wang Zhiwen
Ma Yunlong
Muriel Baumeister
Annie
Susi Nicoletti
Old Fanny
Julia Stemberger
Susanne
Karl Merkatz
Old Roland
Erwin Steinhauer
Mr. Ebner
Dorothea Parton
Mrs. Ebner
Dialogue Record
Lines indexed785
Dialogue density7.5 lines / min
First line00:00:02
Final line01:39:43
Production Record
DirectorHu Mei
LanguageGerman
Factoids
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive