On the Hunting Ground

00:00:02 Lie Chang Zha Sa (ancient characters)

00:01:48 No matter the master is on the spot or not, if his courser catch the quarry first, the quarry still belongs to him.

00:02:20 Ok. Today I'm the leader on the left side, Jie is the leader on the right side. Now let's go!

00:06:51 Tao, this wine was just brought from your shop!

00:14:20 Wan of your village stole my quarry, my courser catch that roe first!

00:16:44 Mum! Mum!

00:21:34 - Hello! - Hello!

00:22:30 - Don't let me disappoint. - I won't, don't worry.

00:29:22 Ba is stuck in the wolf's nest!

00:39:49 Mum, let me help you.

00:41:42 - Smoke? - No, thanks.

00:42:43 Here, give you my money.

00:43:40 I know what's the fine quality.

00:49:00 You go to rest, you've been busy with a whole night, only 3 cattles missing now.

00:50:03 I know, you'd better try to persuade your village head.

00:51:30 It's too late, Jie has already reported you.

00:54:01 Hey! Ba! Are you home?

00:58:35 Ba! Why you bombed the hill to destory our grass field?!

01:02:35 The rules of hunting day in this year are same as before, I'm the leader on the left, Ba is the leader on the right

01:03:57 - No wonder haven't seen you for a long time, you should watch out your body, don't be tired. See you. - Ok, see you.

01:05:32 Sa, bring me some water!

01:09:43 Ge! Ge!

01:10:05 I come to thank you for saving my mother

01:10:29 The roe is catched by your courser first, I broke the rules of hunting.